Translate German Arabic عمليات الكشف المالية

related Results

• die Wertpapierabrechnung (n.) , {bank}
  كشف حساب الأوراق المالية {بنوك}
  more ...
• die Bucheintragung von finanziellen Geschäften (n.) , {educ.,econ.}
  التسجيل المحاسبي للعمليات المالية {تعليم،اقتصاد}
  more ...
• vorbörsliche Geschäfte (n.) , Pl., {econ.}
  العمليات قبل افتتاح سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• die Vorbörsengeschäfte (n.) , Pl., {econ.}
  العمليات قبل افتتاح سوق الأوراق المالية {اقتصاد}
  more ...
• ermitteln (v.) , {ermittelte ; ermittelt}
  كَشَفَ
  more ...
• aufdecken (v.) , {deckte auf / aufdeckte ; aufgedeckt}
  كَشَفَ
  more ...
• etwas zutage fördern (v.)
  كَشَف
  more ...
• die Entlarvung (n.) , [pl. Entlarvungen]
  كَشْفٌ [ج. كشوفات]
  more ...
• etw. zum Vorschein bringen (v.)
  كَشَف
  more ...
• der Auszug (n.) , [pl. Auszüge] , {comp.}
  كَشْفٌ {كمبيوتر}
  more ...
• enthüllen (v.) , {enthüllte ; enthüllt}
  كَشَفَ
  more ...
• detektieren (v.)
  كَشَفَ
  more ...
• feststellen (v.) , {stelle fest / feststellte ; festgestellt}
  كَشَفَ
  more ...
• entschleiern (v.)
  كَشَفَ
  more ...
• durchschauen (v.) , {schaute durch / durchschaute ; durchgeschaut}
  كَشَفَ
  more ...
• die Auffindung (n.) , [pl. Auffindungen]
  كَشْفٌ [ج. كشوفات]
  more ...
• auf die Spur kommen
  كَشَفَ
  more ...
• die Offenbarung (n.)
  كَشْفٌ
  more ...
• offen legen (v.)
  كَشَفَ
  more ...
• abdecken (v.) , {deckte ab / abdeckte ; abgedeckt}
  كَشَفَ
  more ...
• verfügbar machen {comp.}
  كَشَفَ {كمبيوتر}
  more ...
• die Nachweisgrenze (n.) , {tech.}
  حد الكشف {تقنية}
  more ...
• die Detektion (n.) , form., Sing.
  كَشْفٌ
  more ...
• abräumen (v.)
  كشف
  more ...
• exponieren (v.)
  كَشَفَ
  more ...
• aufklären (v.) , {klärte auf / aufklärte ; aufgeklärt}
  كَشَفَ
  more ...
• aufdröseln (v.)
  كَشَفَ
  more ...
• die Aufdeckung (n.)
  كَشْفٌ
  more ...
• enträtseln (v.)
  كَشَفَ
  more ...
• bloßlegen (v.)
  كَشَفَ
  more ...

Examples

• bittet die Mitgliedstaaten, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption Maßnahmen zur Ermittlung der mit Korruption zusammenhängenden Finanzströme, zum Einfrieren oder zur Beschlagnahme von aus Korruption stammenden Vermögenswerten und zur Rückgabe dieser Vermögenswerte zu treffen, und befürwortet die Förderung des Aufbaus entsprechender personeller und institutioneller Kapazitäten;
  تدعو الدول الأعضاء إلى العمل على الكشف عن التدفقات المالية المرتبطة بالفساد وتتبعها وتجميد الأصول المتأتية من الفساد أو توقيع الحجز عليها وإعادة هذه الأصول، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع على تعزيز بناء القدرات البشرية والمؤسسية في هذا الصدد؛